CTLGFVER
*$VER: RecoverDelDir.catalog 1.1 (22.4.99)
deutsch
Ralf HeinertSTRS
7Rettet geloeschte Dateien auf AFS/PFS/SFS-Datentraegern
QNicht richtig in Directory Opus eingebunden !
        Fehlt vielleicht das {Qp} ?
BHaben sie das Script f
lschlicherweise von einer Shell gestartet ?
Mal nachsehen
Ich kann hier dieses Programm nicht finden:
 < %s >
ist kein g
ltiges Ger
.Ich kann die rexxsupport.library nicht finden!
Besorge ich gleich
r dieses Script brauchen Sie zumindest
die Directory Opus Version  5.5
 ich wohl mal updaten
-Ich kann die tritonrexx.library nicht finden!
Besorge ich gleich
)Ich kann die triton.library nicht finden!
Besorge ich gleich
Haben Sie das {Ql} vergessen ?
Kann sein ...
Haben Sie das Programm
von der Shell gestartet ?
fIch brauche einen Quell-Lister !
Oder haben Sie vergessen,
die Option <asynchroner Start>
abzuhaken ?
Mal nachsehen
Dies ist
kein korrekter
DOpus-Port:
Na so was ...
Das scheint ein Listerhandle zu sein..
Vermutlich haben Sie das {Qp}
zwischen dem Programmnamen und dem {Ql} vergessen.
Das Ger
t < %s >
ist nicht AFS/PFS/SFS formatiert.
Nur von solchen Ger
kann ich gel
schte Dateien retten.
Na gut
Auf dem Ger
t < %s >
sind anscheinend noch keine
Dateien gel
scht worden,
seitdem es AFS/PFS/SFS formatiert wurde.
Das Verzeichnis %s ist leer.
So so
Auf dem Ger
t < %s >
finde ich kein .DELDIR
Es befindet sich entweder
nicht im Hauptverzeichnis,
oder Sie haben im Voreinsteller
einen falschen Namen eingegeben,
oder das Ger
t < %s >
ist eine Diskette.
Nach diesen Namen wurde
vergeblich gesucht:
Starte Prefs|Abbruch
.DELDIR nicht gefunden !
In %s
sind nur Dateien
mit der Gr
	Na so was
Im Zielverzeichnis
existiert bereits
eine Datei namens
berschreiben|Abbruch
Die Inhaltsliste von %s
wurde gespeichert als
Aha !
Deldir-Liste gespeichert
Speichern als
Neuer Ziel-Pfad
Ziel:
3Dateiname (ohne $AAA), Gr
e, Datum, Zeit, Dateityp
7Nr. Dateiname (ohne @001), Gr
e, Datum, Zeit, Dateityp
	Zielname
Doppelklick
Datei restaurieren
	Fertig !
RecoverDelDir Anwendungs-Fehler
"RecoverDelDir Konfigurationsfehler
RecoverDelDir interner Fehler
#Fehler Nr.%s :
in Zeile %s :
*Fehlerbericht als Ram:RDD.Fehler speichern
Ram:RDD.Fehler
Bitte warten ...